如何翻译日本游戏_如何翻译日本游戏

揭秘《梦幻西游》在日本的意外火爆：翻译问题引人关注。一开始小编以为这是日文的《梦幻西游》玩家，后来发现日文完全是机器翻译的，读起来并不流畅。 而小编认为《梦幻西游》中应该没有日本玩家。 如果你在游戏中遇到日本玩家，小编认为他们在游戏中可能会遇到一些困难。除非他永远离开长安城，否则他可能......

育碧的《刺客信条：暗影》游戏团队向日本玩家社区ITHouseNews7月23日道歉，育碧的《刺客信条：暗影》 游戏开发团队今天针对日本玩家社区中最近出现的争议发布了一份声明。 IT之家附上中文译文及原文如下：首先，我们衷心感谢大家对已有近20年历史的《刺客信条》系列的支持。 在此期间，我们探索了各种设置、时间段和人物，从第三个开始......

∪﹏∪

育碧与日本公司合作，仍在尝试将NFT技术添加到游戏中，自从2022年推出有争议的"Quartz"NFT平台以来，育碧对其区块链相关举措一直保持相对沉默，但育碧似乎还没有放弃该技术。 该公司此前声称玩家"不理解"其NFT计划，并于去年11月与Immutable合作创建了一款新的区块链游戏。 最近，该公司宣布与日本web3studioDoubleJump建立合作伙伴关系...

育碧解释了《刺客信条：暗影》为何选择日本作为题材。选择战国不仅是因为它能够展示武士和忍者的格斗艺术，还因为这一时期的跨国冲突背景为游戏提供了丰富的叙事空间。 。 游戏将聚焦历史人物弥助，一位神秘而理想的主角。 团队也在探索如何在游戏中呈现日本文化的未来发展。 这些创新的设计理念预示着育碧构建游戏世界的方法...

╯＾╰

育碧再次因使用机器人来提升其游戏的好评，这次是《刺客信条：暗影》。ITHouse9月14日报道称，育碧今年的代表作《刺客信条：暗影》将于11月发布。 日本开放世界冒险游戏有望成为迄今为止最雄心勃勃的《刺客信条》体验。 然而，该游戏因涉嫌使用机器人来提高评论而受到批评。 据多位游戏主播和玩家反映，在《刺客信条：暗影》最新预告片的评论区，出现了大量疑似机器……

发行商PLAYIS宣布将于8月8日举办游戏大会，推出9款游戏。PLAYISM还宣布将参加2024年在美国西雅图举行的PAXWest和东京游戏展TGS2024。 PLAYIS是一家专注于独立游戏发行业务的发行商。其主要服务目标是PC独立游戏。它将日本以外的独立游戏本地化并引入到日本，或者将日本游戏翻译成多种语言并出口到世界各地。 。 发布者：PLAYISM...

腾讯云成为多人游戏《帕鲁幻影》专用服务器官方指定合作伙伴。据IT之家3月26日消息，腾讯云正式宣布与Pocketpair达成合作。腾讯云正式成为《帕鲁幻影》服务器。 多人游戏专属服务器是目前唯一官方指定合作伙伴。 服务将覆盖日本、美国、韩国、新加坡、马来西亚、泰国等国家和地区。 据报道，《幻影帕鲁》玩家总数已突破2500万，Steam在线人数屡创新高……

应SE的要求，YokoTarofan数字档案网站被关闭，特别是在日本以外的其他地区。团队收集了所有可能的材料并进行了翻译。 太郎洋子是日本电子游戏导演兼编剧。 Yoko在现已倒闭的游戏公司Cavia开始了他的职业生涯，在那里他因参与动作角色扮演游戏"龙骑士"系列及其两个衍生游戏"尼尔"和续集"尼尔：机械纪元"而闻名......

TH：《刺客信条：暗影》将包括3个迷你战斗通行证。据InsiderGaming编辑报道，业内人士TomHenderson在Twitter上分享称，《刺客信条：暗影》将包括3个"迷你战斗通行证"。 育碧最近宣布了日本设定的经典系列，并表示将在晚些时候发布游戏的首个CG预告片。 TomHenderson在Twitter上解释说，每3个通道将包括2个...

＞ω＜

Falcom社长：未来希望利用人工智能来缩短本地化流程，实现全球同步销售。在最近接受4Gamer采访时，日本Falcom社长近藤治宏讨论了人工智能在游戏本地化中的应用。 近藤治弘透露，公司正在考虑利用AI翻译技术来提高游戏全球发行的效率。 近藤治弘指出，随着海外用户尤其是亚洲用户比例的增加，Falcom游戏的海外销售变得至关重要。 20年前，大约80%到9...