如何翻译古诗文为现代文

当李白的古诗被徐先生翻译成英文时，他的气度震惊了世界！他站在了盛世诗歌的顶峰，唱出了盛唐之歌的最高音。 余光中在现代诗《寻找李白》中写道：酒入肠，七分化为月光余三分……如何将李白的诗之美传播到全世界，让不懂中文的人也能欣赏到这位伟大诗人的精彩诗句？这就需要翻译。 翻译讲究"忠实、表现、优雅……"

这句著名的英语句子翻译得很好！这就是语言的魅力。我们无法创造美丽的诗歌，但我们可以把自己生活在一首诗中，并创造一个诗意的形象。 诗中的人。 这让我想起卞之琳的诗：断章现代·卞之琳你站在桥上看风景，看风景的人在楼上看你。 明月装饰你的窗子，你装饰别人的梦。 如果你不知道如何写一首诗，那么你可以成为一首诗，为什么不呢？那么，这句话应该如何翻译才能恢复它的意义......

ˋ△ˊ

"春风与我同为过客，你携秋水揽星辰"是什么意思？很多人都误以为"唐诗宋词"是我国历史上的两件瑰宝，古人的审美也很高雅，所以后人很难超越，但在现代，却有人写出了一些美文。曾经在网络上疯传的"古诗词"的好句子，比如"我与春风同路人，你携秋水揽星辰"。 全文如下："你醉了，不知天在水，船上满是清梦，压倒了星辰。春风我都是过客，你带着秋天……