怎么翻译英语长句子_怎么翻译英语长句子

在英语翻译中，你是否曾经陷入过误解这句话含义的陷阱？这句话的误解在于"and"这个连词。 对于"和"字，我们最熟悉的就是"和"的意思。 但事实上，"和"有很多隐含的含义……在翻译工作中，这种毫无意义、似是而非、前后矛盾的现象可以概括为"认为理所当然"（英文称为"takeitforgranted"），这是翻译中的一个主要问题。 避免。 出现这个问题...

?ω?

您是否曾因误解字面意思而在英文翻译中遇到过陷阱？对这句子的误解源于连词"and"。 最常见的用法是"和谐"，但在这句话中，其含义是强调差异，通常指各自的优点和缺点。 再说一遍……在翻译工作中，这种毫无意义又似是而非的现象被称为"takeitforgranted"（英语中称为"takeitforgranted"）。这是翻译的大忌。 发生这种情况的主要原因之一...

＞﹏＜

英语语法分析：主谓宾结构的详细解释支撑英语句子的基本框架。 今天，就让我们深入研究这个结构，揭开它的神秘面纱。 首先，让我们澄清什么是主谓宾结构。 在一个简单的句子中，主语是句子的主体，通常是一个名词或代词，它告诉我们句子是关于谁或什么的。 谓语（动词）是句子的灵魂，通常是动词或短​​动词...